French

Courses

Please note that not every course listed is offered each year and that students should consult the following sources for current course offerings:

COURSE DESCRIPTIONS

French Curriculum

FREN-1006. Le français pour débutants

The aims of this course are listening comprehension, basic oral expression, elementary reading, writing, and grammar. This course is not open to students who have previously studied French.t

Module 1: Langue francaise

FREN-1016. Langue Francaise 1

This course is designed for students entering university who achieved a score of Basic, Basic+ or Intermediate in French in high school. The aims of this course are listening comprehension,basic oral expression, elementary reading, writing and grammar.

FREN-1026. Langue Francaise 2

This course is designed for New Brunswick students entering university who have achieved a score of Intermediate+ or above in French in high school. The course has a strong reading component with material drawn from a variety of sources in the francophone world. It emphasizes the four skills: oral practice, reading, writing and listening comprehension.

FREN-2306. Textes 2: la Francophonie

Ce cours cherche à approfondir et à étendre les connaissances de base acquises. Par un choix de lectures variées, le cours vise à améliorer la compréhension de textes écrits, à faciliter l'apprentissage du vocabulaire, et à familiariser les étudiants avec le monde et les cultures de la Francophonie.

FREN-2316. Grammaire du français

Révision et approfondissement des règles de base de la grammaire française: la conjugaison du verbe, les modes et temps du verbe, les accords, les compléments, les pronoms personnels et relatifs. Étude de la forme de la phrase, de la syntaxe et de la fonction des mots. Préalable: FREN 1016 et/ou FREN 1026 ou la permission du professeur.

FREN-2326. Composition

Destiné aux étudiants ayant une bonne connaissance des rudiments de la grammaire française, ce cours vise à développer des compétences dans le domaine de la rédaction et de la révision de textes et de travaux écrits. L'étudiant apprendra à structurer et à nuancer sa pensée à l'aide de modalités rhétoriques et de stratégies argumentatives mises en application. Seront privilégiées les pratiques discursives suivantes: le portrait, la description, la narration, l'essai, l'article journalistique, la dissertation classique, l'explication de texte, le compte rendu et la correspondance. Il est fortement recommandé aux étudiants de suivre en même temps le cours FREN 2316. Cours préalable : FREN 1016 ou FREN 1026.

FREN-2333. Conversational French

This course is designed for students who wish to improve their abilities in spoken French and listening comprehension. It will focus on developing skills and lexical flexibility for participating actively in a normal converstion with native interlocutors, on presenting and defending opinions on a variety of subjects in social and professional situations. Prerequisite: FREN 2333 is open to students with Intermediate+, or Advanced level of oral proficiency.

FREN-2336. Communication orale

Ce cours de niveau intermédiaire a pour but d'améliorer la comprehension auditive et l'expression orale de l'étudiant : travaux pratiques, documents authentiques sonores et vidéo, phonétique et activités communicatives. Le cours est fermé aux étudiants francophones. Cours préalable: FREN 1016 ou FREN 1026 ou la permission du professeur.

FREN-3233. Traduction

Ce cours se veut une initiation à la traduction. Un choix de notions linguistiques faisant partie de la traduction d'unités de langue, de phrases et de textes fournira le cadre méthodologique aux travaux appliqués. Des exercices pratiques porteront sur la traduction des extraits provenant des genres tels la nouvelle, le roman, la correspondance, l'essai, l'écrit journalistique et l'écrit technique. L'étude comparative fournira l'occasion d'effectuer des traductions dans deux sens (de l'anglais au français et du français à l'anglais). Les étudiants prendront connaissance d'un certain nombre d'outils informatisés de traduction. Cours préalables : FREN 2316 : Grammaire du français.

FREN-3413. Grammaire avancée

Ce cours s'adresse à ceux qui sont soucieux de la pureté de la langue française, dont les très nombreux pièges et subtilités suscitent souvent l'embarras du locuteur. Il s'agit en l'occurrence d'un point de vue normatif qui, identifiant les tours fautifs et les constructions incorrectes aboutissant à quelque impropriété, consacre le bon usage tout en permettant de saisir le subtil. On y fera la synthèse des recommandations des meilleurs grammairiens contemporains en vue d'aboutir à l'usage d'une langue claire. Cours préalable : FREN 2316 ou l'approbation du professeur.

FREN-3423. Rédaction

Dans ce cours il s'agira d'amener l'étudiant à parfaire ses compétences au plan de l'écrit. À partir d'un choix de textes modèles tirés d'un corpus francophone, on invitera l'étudiant à produire des travaux écrits. Un souci particulier sera accordé à la révision et à la maitrise des aspects linguistiques du discours écrit, à savoir la phrase complexe, l'usage idiomatique de la langue, et les niveaux de langue. Cours préalable: FREN 2326 ou l'approbation du professeur.

FREN-3433. De l'oral à l'écrit

Ce cours est consacré au perfectionnement des competences orales et rédactionnelles. Cours préalable: 12 heures de credits en français au niveau 2000 ou l'approbation du professeur.

FREN-3453. Le Theatre

Le théâtre, et a fortiori la tragédie, est le produit d'une grande crise de conscience qui, très tôt, secoua la vie de l'homme. En France, les auteurs se fixèrent ainsi pour mission de répondre aux interrogations suscitées par les grandes révolutions idéologiques, culturelles ou sociales qui jalonnent l'histoire de l'humanité. Ce cours se propose de découvrir ces bouleversements à travers l'étude notamment d'un certain nombre de textes représentatifs tant sur le plan théorique que sur le plan de la production théâtrale. Cours préalables : FREN 2123, FREN 2306.

Module 2: Civilisation du monde francophone

FREN-2113. Decouverte de la Prose et du Cinema

Parce qu'ils mobilisent l'imaginaire et l'esprit de découverte, le texte littéraire et le cinéma peuvent être sources de plaisir et de motivation à la lecture et à l'écriture. Ce cours est centré sur la lecture et la comprehension de textes narratifs (nouvelle et roman) et cinématographiques. L'étudiant se familiarisera aux éléments fondamentaux du texte narratifen prose et aux éléments du montage et de l'esthétique du cinéma.

FREN-2123. Decouverte de la poésie et du théâtre

Parce qu'ils mobilisent l'imaginaire et l'esprit de découverte, les textes poétiques et dramatiques peuvent être sources de plaisir et de motivation à la lecture et à l'écriture. En examinant les rapports sons/sens de la poésie et les rapports texte/représentation du théâtre, l'étudiant arrivera à apprécier les qualités de ces genres.

FREN-4503. L'Étranger parmi nous

Étude de divers ouvrages d'auteurs francophones immigrants, exilés, expatriés, aliénés face à leur pays d'accueil. Le sentiment d'aliénation étant du reste exprimé par des personnages marginaux, on s'intéressera également à l'idée du « dépaysement chez soi », i.e. dans son propre pays et parmi les siens.

Module 2: Civilisation du monde francophone

Foundation Courses

FREN-3603. Civilisation francophone 1: Europe française

Ce cours se propose de mieux faire connaître la production culturelle des pays européens francophones, notamment la France, la Suisse et la Belgique. A travers le roman, le film, la nouvelle, la poésie et la chanson nous explorerons divers grands thèmes tels que la mort, l'exil, l'aliénation, l'amour et la réconciliation. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113/2123 ou la permission du professeur.

FREN-3613. Civilisation francophone 2: Amérique française

Ce cours présente un survol de la production culturelle d'expression française en Amérique du Nord. Par le biais de films, de romans, de pièces de théâtre, de nouvelles, de chansons, d'essais et de poésie du Canada français (Québec, Acadie, Ontario, l'Ouest canadien, etc.) et de la Louisiane nous examinerons la diversité de cette population pour qui la langue française demeure une composante essentielle de l'identité. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113/2123 ou la permission du professeur.

FREN-3623. Civilisation francophone 3: Maghreb

Dans ce cours, il s'agira de se familiariser avec le Maghreb par la lecture d'un choix de textes (roman, nouvelle, poésie, etc.) représentatifs d'une littérature née dans le contexte de la colonisation. L'imaginaire de cette littérature porte les traces d'une culture orale, pré-islamique, de la rencontre des peuples berbères avec les peuples arabomusulmans, et de ceux-ci avec l'Occident. En adoptant une approche culturelle, on examinera l'esthétique et des principaux thèmes qui font l'originalité de la littérature des pays du Maghreb. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113/2123 ou la permission du professeur.

FREN-3633. Civilisation francophone 4: Afrique subsaharienne et Caräibes

Ce cours a pour objet l'étude des cultures francophones subsaharienne et caribéenne, fruits de plusieurs siècles de contacts et d'échanges entre les Africains et les Européens. Cette étude se fera à travers la foisonnante et dynamique production écrite (roman, nouvelle, poésie, etc.) et cinématographique issue des Caräibes et de l'Afrique francophone. Des thèmes tels que la Négritude, la créolité, le colonialisme, la tradition, le concept de la famille, les modes de vie et les croyances seront étudiés. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113/2123 ou la permission du professeur.

FREN-3643. Littérature Acadienne

Acquisition d'une connaissance générale de la littérature acadienne, dans une perspective globale qui tient compte des réalités socioéconomique et politique, du climat culturel et artistique dans lesquels les oeuvres ont été produites. Analyse de quelques oeuvres représentatives. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113 et FREN 2123 ou la permission du professeur.

FREN-3653. Civilisation Francophone 5 : Le théâtre

Le théâtre, et a fortiori la tragédie, est le produit d'une grande crise de conscience qui, très tôt, secoua la vie de l'homme. En France, les auteurs se fixèrent ainsi pour mission de répondre aux interrogations suscitées par les grandes révolutions idéologiques, culturelles ou sociales qui jalonnent l'histoire de l'humanité. Ce cours se propose de découvrir ces bouleversements à travers l'étude notamment d'un certain nombre de textes représentatifs tant sur le plan théorique que sur le plan de la production théâtrale. Cours préalables : FREN 2123, FREN 2306. Les étudiants ayant suivi FREN 3453 Le théâtre ne sont pas admissibles au cours. Students who have previously taken FREN 3453 are not eligible to take this course.

FREN-3663. Civilisation Francophone 6: Lecture Francophone Avancee

Ce cours a pour but d'approfondir les connaissances linguistiques et grammaticales déjà acquises. À travers un choix de textes variés et de vidéos et films du monde francophone, l'étudiant apprendra à approcher le texte littéraire de façon plus analytique. Cours préalable: FREN 2306 ou FREN 2113/2123. Les étudiants ayant suivi FREN 3443 ne sont pas admissibles au cours. Students who have previously taken FREN 3443 are not eligible to take this course.

Module 2: Civilisation du monde francophone

Theme Courses

FREN-4513. La crème du crime

Une exploration à travers le texte, le film et la télévision du crime, du criminel, de la (in)justice, et des justiciers.

FREN-4523. Les meilleures nouvelles du 20e siècle

La découverte du genre de la nouvelle de langue française.

FREN-4533. Une affaire de famille

Un examen de la représentation de la famille (traditionnelle, monoparentale, reconstituée, adoptive, dysfonctionnelle, etc.), dans une sélection de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre et de films.

FREN-4543. Tout feu tout flamme

De l'amour à la haine en passant par la jalousie, l'ambition, la culpabilité, la vengeance et la folie, les passions inspirent depuis tout temps le geste créateur. Un examen de la représentation de passions dans une sélection d'oeuvres contemporaines et classiques (romans, poèmes, pièces de théâtre et films.)

FREN-4553. Souvenirs d'enfance

L'enfance est un sujet de préoccupation pour nombreux écrivains et cinéastes francophones, car c'est dans le passé que se trouve les racines de l'identité. Ce cours se veut une exploration de la mémoire et de l'enfance.

FREN-4563. La guerre et la paix

Une interrogation menée sur le sens et le non-sens du phénomène de conflit (politique, social, culturel, religieux, etc.) et ses résolutions possibles, à partir d'un choix de romans, de nouvelles, d'oeuvres dramatiques et de films.

FREN-4573. Un gars et une fille

A travers le roman, le cinéma, la nouvelle et autres documents choisis de la francophonie, ce cours propose l'étude de la vie de couple et comment les liaisons se nouent et se dénouent au fil du temps.

FREN-4583. Défense de la langue française: du latin au français

Ce cours se propose de retracer, notamment aux 15e-17e siècles, l'émergence et l'évolution de la langue française, et d'examiner les efforts consentis en vue de la création des premiers chefs-d'oeuvre littéraires.

FREN-4593. Écrits des femmes, écrits sur les femmes

Ce cours a pour objet d'examiner les thèmes récurrents dans la littérature écrite par des femmes ou traitant de problèmes d'importance capitale pour les femmes dans leurs sociétés respectives. Cet examen se fera à travers des nouvelles, des extraits de romans et d'autres documents du 19e au 21e siècles choisis dans la Francophonie.

Module 3:French Honours Module

FREN-4996. Thèse de spécialisation

The Honours thesis is a scholarly essay or research paper on a topic chosen by the student in consultation with a faculty committee composed of a Director and two additional advisers. When completed, the thesis is read and graded by this thesis committee. Students will be expected to follow the departmental Honours Thesis Guidelines.

Last Published: Fri Dec 15 06:05:01 2017